the new thing

eu estava bloqueada
bloqueada por um sentimento vazio
por um sentimento inexistente
porém válido

eu gosto de entrar em minha mente
só as vezes
só quando eu sinto que está tudo bem
não há problemas remoer o passado
desde que o passado não remonte o futuro

de tanto que eu entrei, eu achei o problema
e tentei cortar o problema pela raiz
tentei te cortar pela raiz
mas você aparece em minha vida
e eu só quero paz

quero paz
quero distância
que novos caminhos
novas piadas
novos sentimentos
novos sofrimentos
novos olhares
novas músicas
novas memórias

tudo pelo o que eu acreditei
na verdade, era eu mentindo
não menti para você
nem para ela
nem para ninguém
menti para mim mesma

mas agora eu sou honesta
adeus.

goodbye

i promised myself this woud be
the last poem i write about you
but i can't proomise that this will be
the last time i think about you

i took my time, i made my mind
you put me dowm and i let u down

i'm sorry i need to be apart
i need to live my life
and for this
i can't have u by my side

je suis une seule fille

everything that comes from you hurts
your voice, your skin, your warmth
every memory every sorrow
how can i ignore your presence
if when i am around you my heart aches?

it's not that i still love you
but i can't let it go...
but u moved on too fast

i fool myself with laughters
and false feelings of freedom
but what should i do
if i'm still so attached to u?

help me, please
desappear
go away
leave me alone

the pain of u going away
will be bigger than the everest
but it will pass
but the pain of u here by my side
will hurt forever.